アートチャンネルトワダ実行委員会は、株式会社まちづくり十和田の「まちづくりアート賑わいチャネリング事業」の一部を主管して中心商店街を使った展覧会を開催いたします。会期は2010年7月25日より8月28日までです。「稲生町タイムトラベル」の概要については、リンクをたどり詳細をご覧ください。

かつて日本が隆盛の一途を驀進していた時代、ここに生活していた痕跡がいまだに残っています。奔流から取り残された街の痕跡を遺産としたこの街にあるものを、この街に展開いたしました。なつかしむだけでなく、これからをも考える稲生町タイムトラベル。十和田の過去・現在そして未来にむけてタイムトラベルを楽しんでください

鎧戸めぐり 終了しました
まちの鎧戸（＝シャッター）の小さなすき間をのぞいて見て下さい。それは懐かしい稲生町に
出会えるタイムトラベルの入り口です。「入り口」は鎧戸や、ショーウィンドーの中などまちのあちこちに出現、まちなか全体が過去、現在、未来と行き来する不思議な空間に変化します。
期　間：7月25日（日）～8月28（土）
場　所：稲生町各所
（期間中、稲生町商店街各「タイムトラベルたずね処」、十和田市現代美術館他にてマップ配布）

妖怪お話会 終了しました
むかしむかし・・・狐や狸が跳梁跋扈していた三本木原・・・。地元訛りの語り部たちと、稲
生町の暗がりに眼をこらします。〈黄昏の段〉では太秦塚にかかわる妖怪話を中心に。夕方と
あって怖さ控え目？子供も楽しめるこわ～いお話。〈宵闇の段〉では、この地に伝わる妖怪話、さらに幽霊話も語られます。

日　時：8月16日（月）　定員：各40名（無料・先着順）
　　　　黄昏の段・・・16:00～17:00　場所：太素塚
　　　　宵闇の段・・・20:00～21:00　場所：稲生町　C-ラウンジ

※当日は18：30に太素塚を出発して稲生川へ向かい、「灯篭流し」が行われます。こちらも参加しつつ、涼しい夜をいかがですか？

稲生町路上観察
超芸術トマソン観測センター同人・飯村昭彦（いいむらあきひこ）氏を講師に、稲生町観測ワ
ークショップを行います。そこで見つけた「稲生町芸術状物質」の写真展を開催し、まちの新
たな魅力を発信します。
(1)稲生町路上観察ワークショップ 終了しました
日　時：8月 1日（日）14:00～16:00
集　合：十和田市現代美術館市民活動スペース
定　員：20名（無料・先着順）

(2)「稲生町芸術状物質」展 終了しました
期　間：8月22日（日）～28日（土）
時　間：10:00～17:00
場　所：市民ふれあいホール

(3)稲生町路上観察報告会 ※8/1観察会の報告会です 終了しました
日　時：8月22日（日）14:00～16:00
集　合：市民ふれあいホール
定　員：20名（無料・先着順）

ガリ版ワークショップ　終了しました

鉄筆を使って、蝋引き紙にガリガリ。特徴のある文字やわら半紙の風合いに思い出のある人も
多いのでは？独特な文字が懐かしいビラを飯村さんとともに作ります。　
日　時：8月8日（日）10:00～12:00
講　師：飯村昭彦
集　合：市民ふれあいホール
定　員：20名（料金¥200-ドリンク付き-・先着順）

稲生町ミステリーツアー 終了しました
大通りに面した稲生町、実は細い路地がたくさんあります。そこに隠れている小さな秘密や出会い、いままで知らなかったまちの魅力をガイドと一緒にめぐります。お店のご主人のトークも楽しいミステリーツアー。どんなものが飛び出すか、お楽しみに！

日　時：7月31日（土）、8月7日（土）、21日（土）11:00～12:00
集　合：十和田市現代美術館 休憩スペース（カフェ）
定　員：20名（無料・先着順）

大行灯プロジェクト 終了しました
未来へ過去へ行ったり来り、揺さぶられたタイムトラベルの終着点、最終日8月28日には、このまちで最初に行われた祭り「大行灯祭り」をもとに、昭和40年代からまちのランドマークとして親しまれた「松木屋」の看板を「未来への大行灯」に変容させます。取り壊される「松木屋」のラストナイトとして、別れを惜しむ走馬灯であり、未来のまちへの産みなおしを祝う祭火です。

※美術館主催・盆踊りイベント「三本木小唄ナイト」も合流します。
日　時：8月28日（土）19:00～21:00

*Volume 8　(2008年　平成20年)　きたざわけんじ　｢アノニマス・カワード｣
*Volume 7　(2007年　平成19年)　椿　昇「アートバス・プロジェクト」
*Volume 6　(2007年　平成19年)　須藤一幸　「フラッグアート・プロジェクト」
*Volume 5　(2006年　平成18年)　山本修路「みんなの松」
*Volume 4　(2005年　平成17年)　平野治朗「GINGA」
*Volume 3　(2004年　平成16年)　
磯崎道佳ワークショップ「巨大生物づくり」「巨大生物ないぞうたんけん」
井上信太／前田真二郎「羊飼いプロジェクト2004 in towada」
牛嶋均「free style see saw-自由シーソー-」

*Volume 2　(2004年　平成16年)　LOCOワークショップ　「紙コップアート」
*Volume 1　(2003年　平成15年)　
佐藤尉隆ワークショップ「イアーケイブ耳洞窟」
椿昇レクチャー、折元立身パフォーマンス「パン人間」
シンポジウム「アートチャンネル発信」クラブイベント「チャンネルナイツ」